مفرداتش خوب بود ( است ) ولی مرده شوی ترکیبش را ببرد
درویشی بنام سبحانی کلمات عرفانی و حکمت آمیز را با تمسخر و بدون آنکه بین آنها ارتباطی باشد روان بیان می کرد و شنونده نا آشنا به عرفان و حکمت ، فکر می کرد که او این کلمات را جدی می گوید و البته فهم آن برای شنونده دشوار می نمود.
یکروز سبحان در جلسه درس میرزا ابوالحسن حکیم ( جلوه )، حاضر می شود و همان الفاظ بی معنی و بی سر و ته را پی در پی می گوید ؛ جلوه بر او نگاه می کند و در پایان می گوید : مفرداتش خوب بود ولی مرده شوی ترکیبش را ببرد؛ و این جمله زیبای جلوه مثل شد .
اشاره : میرزا ابوالحسن جلوه اهل زواره متولد 1238 وفات 1314 مقرب درگاه ناصر الدین شاه بوده. اوحکیم وشاعر بود .
جلوه بر کتاب اسفار صدرالدین شیرازی حاشیه نوشته است.دیوان اشعارش نیز چاپ شده است .
